Acontece que a solução mais fácil foi desativar o roteador nº 2 e usar a antena alfa para conectar o PI ao roteador nº 1 com o disco rígido conectado ao roteador nº 1 também!
A propósito, não é a coisa mais fácil de configurar o volumio para se conectar ao roteador # 1 ao conectar a rede # 2!