Se você substituir o arquivo de classe e o Tomcat já tiver carregado essa classe, será necessário acionar uma redploy do aplicativo da web para que a classe atualizada seja selecionada. A maneira mais simples de acionar isso é tocar no arquivo context.xml do aplicativo da web. Se não tiver, existem outras opções. Veja esta lista nos documentos do Tomcat: link