O que você está vendo é normal. "Modificar" inclui sub-permissões que são as mesmas sub-permissões que compõem "Ler" e "Ler / Executar", então quando você seleciona "Modificar" para ativá-lo, as permissões "Ler" e "Ler / Executar" são também habilitado (já que todas as suas sub-permissões foram definidas quando você define Modify).
Você pode usar uma abordagem mais granular e atribuir as sub-permissões diretamente:
- Feche a caixa de diálogo de edição de permissão atual e volte a uma janela para a janela Propriedades.
- Escolha "Avançado" em vez de "Editar".
- Clique em "Alterar permissões ..."
- Selecione o usuário que você deseja modificar.
- Clique em "Editar ..."
- Adicione a opção "Negar" a "Criar arquivos / gravar dados", "Criar pastas / acrescentar dados", "Escrever atributos", "Gravar atributos estendidos", "Excluir", "Alterar permissões" e "Apropriar-se" .
Você pode examinar e testar outras permissões oferecidas lá, para obtê-las exatamente como deseja. :)