Você restringiu o ConEmu de executar mais de um console em uma janela.
Eu configurei a tecla de atalho de divisão vertical para "Alt + Shift + H" no ConEmu (veja a imagem abaixo). No entanto, quando pressiono esta tecla de atalho, ele abre um novo terminal em uma nova guia, em vez de dividir o atual.
Na verdade, eu comecei a funcionar em algum momento, mas depois de fazer algumas alterações na configuração, ela parece estar quebrada. Alguma ideia de como consertar isso?
Você restringiu o ConEmu de executar mais de um console em uma janela.