Eu li sua descrição de rede como esta:
Observequeseuroteadoraquitempelomenosduasinterfacesderede.Umna'redeazul'eoutrona'redeverde'.Estassãoduasredesseparadas.
SevocêconectaroNASà'caixadeInternet',eleprecisarádeumIPnointervalo192.168.1.0/24.EsteIBsabecomoacessardispositivosnaredelocal(verde).Senãoestivernalistaconhecida,eletentaráacessá-lospormeiodogatewaypadrão.(NoseucasoocaminhoparaaInternet).
Amenosquesejadito,nãosabesobrearedeazul!Nãodeveserpossívelalcançarnenhumdispositivonessaredeazulatévocêadicionarumarota.(Vejo
Agora, se você conectar o NAS à rede azul, ele estará na mesma rede que todos os outros dispositivos na rede azul. Tudo isso pode ser alcançado, mas os dispositivos diretamente conectados à rede verde não devem saber disso. Não até você adicionar uma rota para isso. Apenas como você faz isso depende do seu dispositivo. Para muitas distribuições como linux, seria algo como route add -net 192.168.0.0 netmask 255.255.255.0 eth0
. Para muitos dispositivos de consumo, pode ser algo feito via GUI. Sem mais informações, não podemos dizer.
PS: Eu assumi que seu roteador é um roteador real e que você não está usando um NAt duplo ou algo igualmente feio.