Não ajudaria neste caso. Você pode verificar as suas especificações no site da Dell e em nenhum lugar ele menciona que vem com o seu GPU ou qualquer outra maneira de acelerar gráficos.
O que você quer é uma GPU externa real e conecte a tela 4K a essa.
Basicamente, para mais alta resolução. telas você quer mais poder gráfico. O XPS 15 9530 parece não ter opções para isso. USB3 para um cartão real é possivelmente, mas pccard, MXM ou thunderbolt seria muito melhor.