O que você está tentando fazer é quase impossível: o convidado não tem acesso ao barramento PCI host, portanto não há como o convidado controlar o wifi do host. Isso é assim para todos os hipervisores, a partir de hoje, com uma exceção muito pequena: sob circunstâncias muito restritivas, o VirtualBox pode ativar o PCI -passhrough , que permite transferir o controle de um dispositivo PCI (daí o controlador wifi) do host para o convidado.
Mas as condições são realmente restritivas: somente hosts Linux, apenas chipsets ICH9 para o convidado, presença de um IOMMU na placa-mãe host, daí o suporte do IOMMU no BIOS e no kernel, ... Você pode encontrá-los todos descritos no link acima.
Você é a alternativa verdadeira, e a que todos nós usamos, é comprar um adaptador USB wifi, porque isso pode ser controlado pelo hóspede.