echo "nvm use 4.1.1" >> ~/.bashrc
adicionará nvm use 4.1.1 ao final do seu arquivo .bashrc . ~/.bashrc é um arquivo contendo comandos que o Bash executará no início de cada sessão interativa.
~/.bash_profile é semelhante, no entanto, ele é executado apenas enquanto um shell de login está sendo inicializado ( ~/.bashrc também é executado aqui). ~/.bashrc é o que você provavelmente quer.