Na verdade, é muito fácil, felizmente para todos nós: deixe-me chamar IP2 do endereço IP do localhost na segunda tabela de roteamento. Então tudo que você precisa fazer é:
ssh -b IP2 me@some_remote_machine
A opção -b
instrui o ssh para bind
( isto é, , use como endereço de origem) para o endereço IP IP2. Se você já configurou a segunda tabela de roteamento, com uma regra como
ip rule from IP2 table2
em que table2 é a segunda tabela de roteamento, você está pronto.