A maneira mais fácil é usar o comando zimdump , parte de Zimlib .
Exemplo de saída:
zimdump -F wikivoyage_en_all_2015-09.zim
count-articles: 84897
uuid: 9213375a-53f4-819c-47ed-41fc87e7028f
article count: 84897
mime list pos: 80
url ptr pos: 193
title idx pos: 679369
cluster count: 40711
cluster ptr pos: 5169080
checksum pos: 468245393
checksum: 05b9bbf3b6d0c955b6ee74a3f929d911
main page: 44192
layout page: -
Não tenho certeza do que isso significa, mas pelo menos a contagem de artigos está disponível.
A opção -D
despeja tudo em um diretório.
zimdump -D name_of_dir file.zim