Eu não sei sobre o Mac, mas isso é possível no Windows.
Você também pode estar procurando por um ponto de junção .
Talvez você possa usar uma ferramenta de armazenamento em nuvem como o DropBox para sincronizar os arquivos, link / junção com a pasta em que os arquivos sincronizados estão armazenados e usá-los como caminho de salvamento (ou o que você pretende usar).