Não, não há como mover a barra de ferramentas para uma borda diferente da tela. Se a borda da barra de ferramentas estiver ficando no seu caminho, você pode editar %APPDATA%\VMware\preferences.ini
e adicionar a linha:
pref.vmplayer.fullscreen.autohideSize = "0"