A (s) tecla (s) de atalho atribuída atualmente para alternar o idioma pode ser algo que você não espera.
Da mesma maneira como descrito aqui para Redhat e Ubuntu Linux , há atalhos de teclado configurados no Windows (ainda por padrão?) para swithching entre inglês e uma configuração dependente do idioma de instalação para o teclado.
Configuração: Alt + Espaço se não me lembro errado.
Por favor, verifique "Painel de Controle" > 'Teclado'
Eu acredito que também é acessível através de 'Região & Configurações de idioma '