Acho que sua pergunta está relacionada a esta questão (ver resposta aceita). Ele discute as permissões necessárias em uma pasta pai para permitir que um usuário obtenha uma pasta filha para a qual ele tenha permissões.
Por outro lado, sua pergunta pode ser simplesmente solicitada por você efetuando login no servidor como o usuário administrativo, o que é absolutamente não o que você deseja fazer. Tendo configurado as permissões corretas, as credenciais do usuário devem ser passadas diretamente de sua máquina Windows e você não precisa inserir nenhuma credencial. Se você for solicitado a fornecer credenciais, primeiro pense em por que isso está acontecendo (e possivelmente altere as permissões do servidor) e, em seguida, insira sempre as credenciais do usuário.