Não, não há hardware especial necessário. Você está certo de que muitas unidades se conectam via SATA e funcionarão apenas.
Dito isto, o seu computador pode não conseguir decodificar e reproduzir os discos blue-ray. Os discos contêm vídeos de alta resolução e alta taxa de bits que exigem um processador razoavelmente capaz de decodificar.