O problema é que seu servidor redis está apenas ouvindo na interface localhost. Portanto, ele só pode ser acessado a partir de seu próprio host. Deixe-o ouvir todas as interfaces de rede usando 0.0.0.0
. Veja a segunda resposta aqui para detalhes: