Sim, você terá que reparar o grub após atualizar para o Windows 10.
Depois de atualizar o Windows, usando um Ubuntu USB ou CD inicializável
Execute-o - > Instalar e executar o 'Reparo de inicialização' - > Reparo recomendado
e reinicie o sistema.
Eu faço o boot duplo do Windows 8.1 e Ubuntu 15.04. Eu aprendi a instalar o Windows antes do Ubuntu, porque o inverso resulta em ter que ter muitas configurações para obter o backup do carregador de inicialização do GRUB, em vez de apenas carregar automaticamente no Windows. A atualização de dentro do Windows 10 previsivelmente fará a mesma coisa? Em caso afirmativo, qual é o caminho direto para recuperar o grub?
Sim, você terá que reparar o grub após atualizar para o Windows 10.
Depois de atualizar o Windows, usando um Ubuntu USB ou CD inicializável
Execute-o - > Instalar e executar o 'Reparo de inicialização' - > Reparo recomendado
e reinicie o sistema.