Você pode fazer isso usando o gerenciador de objetos
1.Conecte-se ao explorador de objetos
2. Navegue até o servidor > Segurança > Logins Clique com o botão direito e selecione novo login (ou adicione login)
3.Na nova janela, coloque sua conta de domínio (ou grupo) e conceda a ela os direitos que quiser.
Como alternativa, se você quiser adicionar um login de domínio como um administrador sql, faça o seguinte:
create a login for the domain account: create login [AD\Sql1] from windows;
add the login to sysadmin group: exec sp_addsrvrolemember 'AD\Sql1', 'sysadmin';