Você pode usar Registros SRV para fazer isso. Basicamente, eles apontam um domínio para outro com a capacidade de também, no seu caso, especificar uma porta para se conectar.
Os registros SRV usam o seguinte formato:
_service._proto.name. TTL class SRV priority weight port target.
O registro SRV que você pode usar pode ter a seguinte aparência:
_minecraft._tcp.example.com. 86400 IN SRV 5 0 25565 example.com.