Para que jogos baseados em LAN para LAN funcionem nesses jogos mais antigos, é necessário instalar o protocolo IPX / SPX. Este é um protocolo antigo que foi usado quando o Windows XP ainda era uma grande coisa. No Windows Vista e superior, o protocolo IPX / SPX foi desativado porque seu sucessor TCP / IP pode fazê-lo muito melhor.
Alguns dos jogos antigos foram corrigidos para pesquisar a LAN interna usando o protocolo TCP / IP. Dado que o seu jogo já suporta o protocolo TCP / IP para jogar pela internet, é estranho que eles mantivessem o protocolo IPX / SPX para o ambiente lan.
Se você não quiser instalar o protocolo IPX / SPX em qualquer máquina, poderá usar softwares como o Tungle ou o Hamachi, que são clientes VPN. Eles instalam o protocolo IPX / SPX quando você ativa seus serviços, e é por isso que, mesmo se você estiver na mesma LAN, usar um desses serviços fará com que funcione.
Para adicionar o protocolo IPX / SPX, faça o seguinte (funciona para o Windows Vista e 7, não para o Windows 8):
Ir para Control Panel > Network and Sharing Center > Change Adapter Settings
Clique duas vezes no seu adaptador de rede.
Pressione Propriedades
Pressione Instalar ...
Escolha Protocol e pressione Adicionar ...
Selecione o protocolo IPX / SPX e instale-o.
Reinicie o pc.