Não tem sistema operacional Sun ou algo assim, mas imagino que você pode conseguir algo semelhante com um comando como
{ echo 4; while [ 1 ]; do echo n; done; } | script_name
Isso vai ecoar 4, depois repetidamente n - o que parece ser o comportamento que você está procurando.