Ok, então o Tmux na verdade define o título da janela com base no título do painel ativo, você precisa definir o título do painel e ele será usado como o título da janela. Estas instruções são para peixes, sinta-se à vontade para adicionar exemplos para bash e zsh, etc.
Crie uma nova função:
function tmux_pane_title --on-variable PWD
printf "3k$PWD3\"
end
Em seguida, coloque isso no seu config.fish:
tmux_pane_title
source: link
source: man tmux
seção NAMES E TITLES