Eu usaria o suplemento de consulta de energia para isso. Tem funções de transformação de dados que podem alcançar o que você quer, de uma maneira flexível que se adapte a novos dados.
Eu criei uma solução usando seus exemplos que você pode visualizar ou fazer o download - a sua: "Demonstração do Power Query - pesquisando códigos duplicados em uma lista de descrições.xlsx" no meu One Drive:
link
A maior parte disso foi criada usando a interface de usuário do Power Query point-and-click. As duas fórmulas que eu tive que escrever estão descritas na folha "Leia-me".