Consegui solucionar o problema usando um navegador diferente (o Internet Explorer, em vez do Chrome).
No entanto, se você enfrentar o mesmo problema, a sugestão fixer1234 e DavidPostill dos comentários acima é para excluir o cache de navegação ou excluir os cookies relacionados à microsoft e isso provavelmente funcionaria para você.