Eu estava apenas procurando a mesma coisa! Que tal este ghack . Testado no Firefox 38.0.5, Yosemite 10.10.3.
UPDATE
Instalar o thintabs fez o truque para mim. Mas, de acordo com o artigo, você também pode fazer isso manualmente:
A vantagem é que você não precisa instalar complementos para a operação, a desvantagem de levar um minuto a mais para ser concluída.
- Carregue sobre: suporte na barra de endereços do navegador e pressione Enter.
- Localize o botão show folder em Application Basics e clique nele. Isso abre a pasta do perfil usando o navegador de arquivos padrão do sistema.
- Abra a pasta do Chrome aqui. Se não existir, crie uma nova pasta e nomeie-a como Chrome.
- Abra o arquivo userChrome.css na pasta do Chrome. Novamente, se não existir, crie-o.
- Adicione as seguintes informações ao arquivo:
Para alterar a altura da barra de ferramentas da guia:
#TabsToolbar { height: 25px !important; }
Para alterar a altura da barra de ferramentas dos favoritos:
PersonalToolbar {height: 25px !important;}
O parâmetro height define a nova altura de qualquer barra. Ele é definido como 25 pixels por padrão, mas você pode alterá-lo para outros valores que funcionem melhor para você.
Certifique-se de que a seguinte linha de código seja exibida na parte superior do arquivo uma vez:
@namespace url("http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul"); /* only needed once */
O código completo parece com o seguinte em userChrome.css
@namespace url("http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul"); /* only needed once */
#TabsToolbar { height: 25px !important; }
#PersonalToolbar {height: 5px !important;}