Bem, aqui está o seu maior problema. Quando você usa um roteador doméstico para lidar com sua rede, você está usando algo chamado NAT (Network Address Translation - Tradução de Endereço de Rede), o ponto é que ele age como um firewall. Esta é provavelmente a causa do seu problema. Você precisa se certificar de configurar sua rede da seguinte forma:
Configuração do roteador principal com o DHCP ativado para que os clientes possam obter endereços IP. Quando você conecta do seu roteador principal para seus roteadores secundários, você DEVE se conectar ao lado da LAN do roteador (o lado de 4-5 portas do roteador) que irá transformar o roteador em um switch ... NÃO repito NÃO conecte na porta WAN, ou então você está criando um firewall entre suas redes. Você então desabilitaria o DHCP nos dois roteadores secundários. Você ainda pode usar o WiFi em qualquer um dos dois roteadores após o principal e ele funcionará como deveria. Isso ocorre porque todos os seus computadores estão agora em um grande ambiente comutado, em vez de um ambiente com NAT. Todos eles receberão IPs do seu roteador principal e tudo deverá ser capaz de se comunicar.