Mais algumas questões de solução de problemas para você:
A unidade é visível na saída do fdisk -l? Se sim, o que isso diz sobre a partição nessa unidade?
Você pode montar a partição sem problemas?
Você consegue ler a unidade? Você pode testá-lo usando o comando dd como este (use o parâmetro if correto - você deve ser capaz de determinar isso a partir da saída fdisk -l):
dd if=/dev/sdb of=/dev/null bs=16M
Se este comando funcionar bem, isso significa que você é capaz de ler cada byte dessa unidade. Depois disso, você pode começar a brincar com as opções de montagem.