A conexão recusada é freqüentemente quando o servidor não tem o serviço ftp em execução. Talvez o daemon não esteja mais rodando? (O servidor pode estar em execução, mas talvez não apenas o serviço FTP).
Outra possibilidade é que o firewall do servidor esteja bloqueando as portas FTP. Alguma coisa mudou lá?
O seu nome de usuário e senha estão programados corretamente?
Outra possibilidade é que a porta de dados esteja bloqueada pelo firewall (o FTP usa duas portas)
Aqui estão alguns testes que você pode executar: link
Você também pode testar seu servidor FTP remotamente: link (para verificar se o problema é local ou não)
Faça um teste com: url telnet 21 Você deve obter um prompt, onde você pode logar com o usuário xxx e passar xxx Se isso funcionar, talvez você tenha desprogramado esses dados em seu cliente.