Em suas configurações de Preferências de Idioma no Windows, selecione o "Teclado dos EUA" em vez do Teclado "Internacional dos EUA": isso liberará os atalhos de teclado Ctrl-Alt para uso pelo RStudio (ou qualquer outra coisa). Você pode ter vários layouts de teclado para alternar entre, mesmo para um único idioma.