Este é um problema comum. Você tem uma linha em /service/qmail-smtpd/run
que lê algo como
softlimit -m 30000000para definir um limite de memória. Simplesmente eleve esse limite.
Consegui instalar o qmail-1.03 usando o procedimento qmailrocks no CentOS 6.6.
Quando faço telnet para a porta 25, recebo um erro no log do qmail abaixo:
[root @ www qmail] # domínio telnet.com 25 Tentando XXX.XXX.XXX.XXX ... Conectado ao domain.com. O personagem de fuga é '^]'. Conexão fechada por host estrangeiro.
@ 40000000550795d1198e8c94 / var / qmail / bin / qmail-smtpd: erro ao carregar bibliotecas compartilhadas: libkeyutils.so.1: falha ao mapear segmento do objeto compartilhado: Não é possível alocar memória