BinaryDriverHowto / Nvidia diz que não é necessário remover o Nouveau drivers.
Em vez de baixar diretamente o R310, tente fazê-lo através do recurso "Additional Drivers" do Ubuntu. Siga as instruções em Suporte Steam > Casa > Vapor > Solucionar problemas e instruções de como > Problemas do Linux > Trocando Drivers Proprietários , que eu copio aqui por conveniência.
Para o Passo 2, selecione "driver gráfico NVIDIA acelerado (* experimental * beta) (versão experimental-310)". Observe que "Drivers adicionais" tem um URL incorreto para a versão 310. O URL correto é aqui .
Eu tentei as seguintes instruções e não sou solicitado a remover o driver Nouveau.
% bl0ck_qu0te%