A maioria, se não todos, dos pacotes mencionados parecem projetados para serem executados na área de trabalho. Se esse for o caso, um serviço hospedado provavelmente não ajudará. Somente se você tiver um componente server , um host realmente ajudará. Nesse caso, o software seria capaz de descarregar parte do processamento para um servidor ou até mesmo um "farm" de servidores. Esse cenário é frequentemente encontrado em sistemas de simulação em escala industrial e, na verdade, em sistemas de renderização 3D de nível comercial.
Se você tiver um software que funcione somente na área de trabalho, embora seja possível hospedá-lo, por exemplo na plataforma Microsoft Azure, a comunicação com a GUI será geralmente tão intensa que diminuirá a velocidade ao tentar faça isso em uma rede.
Sugiro que você entre em contato com os fornecedores do software para descobrir suas recomendações. Se o software não suportar cálculos de descarregamento para um servidor separado, você terá que atualizar sua estação de trabalho local.