De acordo com as especificações da NI USB-6009, ele pode ser conduzido com uma fonte de sinal flutuante ou uma fonte única aterrada. Um conector RCA fornece uma conexão de dois terminais, preferencialmente com o casquilho exposto aterrado. Veja p. 12 do manual para um diagrama, provavelmente RSE no canto inferior esquerdo.
Isso depende, é claro, da sua fonte de sinal: é it flutuante ou single-ended? Cuidado com loops de terra e limite de tensão, para não fritar o PC e o ADC.