Este é um comportamento estranho. Se o seu computador é recente o suficiente, não deve haver nenhum problema em reproduzir vídeos em HTML5 no Youtube. Se você gosta de continuar com o Firefox, tente usar esta extensão . Caso contrário, tente outro navegador, como o Google Chrome