As fontes precisam ser especificamente adicionadas a uma parte diferente do registro para serem vistas pelo console.dll (que mostra as propriedades).
Pense nisso como um recurso de interface do usuário do Windows 2.x eles ainda não conseguiram "consertar".