Você não será capaz de usar um programa Mac no Ubuntu (até onde eu saiba), mas você pode tentar obter a versão do Windows trabalhando com o Wine que permite executar algumas Windows programas no Ubuntu.
Wine (originally an acronym for "Wine Is Not an Emulator") is a compatibility layer capable of running Windows applications on several POSIX-compliant operating systems, such as Linux, Mac OSX, & BSD
Instale o Wine com este comando no terminal:
sudo apt-get install wine
Em seguida, tente clicar com o botão direito no programa do Windows, escolha "Abrir com > Winw Windows Program Loader".
Informações sobre o vinho aqui
Alternativamente, você pode instalar o Windows em uma máquina virtual, executando uma cópia completa do Windows dentro Ubuntu, (assumindo que você possui uma cópia do Windows) e executar o programa lá. Você pode usar o VirtualBox ou o VMWare Jogador . Isso vai demorar um pouco mais de configuração.