Como mencionado anteriormente, não há nenhum atalho de teclado para pausar uma animação, mas eu encontrei a próxima melhor coisa: usar Ctrl + Shift + C (Cmd + Shift + C no Mac) para habilitar a inspeção enquanto o cursor estiver na animação. elemento com a animação ativada em foco. Isso não para de executar animações, mas impede que outras animações ativadas por mouse sejam acionadas durante a inspeção, o que pode ser suficiente para inspecionar um elemento.