abra o seu arquivo ~ / .irssi / config no seu editor de texto favorito e procure pela chave statusbar - > itens - > Mais. Deve ler more = "-- more --";
modifique-o para ler
more = "%_%R%F-- MORE --";
você também pode alterar o texto exibido. Para mais cores / atributos, verifique a página Formatos
salve o arquivo e, em irssi, execute /reload
para carregá-lo. (Nem todos os emuladores de terminal suportam piscar)