Sua fórmula parece boa para mim, exceto por alguns problemas com parênteses, tente esta versão
=INDEX('[Profitability Analysis FY13.xlsx]Data Sheet S13'!$B$8:$EH$85,MATCH($A17,'[ Profitability Analysis FY13.xlsx] Data Sheet S13'!$E$8:$E$85,0),MATCH(1,($B17=' Profitability Analysis FY13.xlsx] Data Sheet S13'!$B$4:$EH$4)*(J14='[Profitability Analysis FY13.xlsx] Data Sheet S13'!$B$7:$EH$7),0))
Ele precisa ser confirmado com CTRL + SHIFT + ENTER
Por simplicidade, o formulário genérico é
=INDEX(Matrix,MATCH("x",row_labels,0),MATCH(1,("y"=headers1)*("z"=headers2),0))
que é o que você tem acima
.... ou você pode adicionar outra função INDEX
para evitar "entrada de matriz", ou seja, na versão genérica:
=INDEX(Matrix,MATCH("x",row_labels,0),MATCH(1,INDEX(("y"=headers1)*("z"=headers2),0),0))