Eu acho que o UAC é ativado nessas estações de trabalho, você pode tentar executar com privilégios máximos elevados seu prompt de comando.
Eu sugeriria o uso de PsExec para isso.
O comando para executar um prompt do cmd com privilégios máximos seria:
psexec -h cmd
Em seguida, tente novamente seu comando neste shell de comando.
Espero que isso ajude você.