Enquanto não houver armazenamento magnético (discos rígidos, disquetes, etc), você provavelmente não causará nenhum dano permanente ... Quase todos os equipamentos de rede atualmente são executados inteiramente a partir de componentes de estado sólido e flash / nvram armazenamento.
É remotamente possível que a EMI / RFI do alto-falante possa entrar no equipamento de rede e causar problemas, mas a maioria das engrenagens foi criada para tolerar ambientes ruidosos (os farms de servidores estão cheios de motores barulhentos). Se isso acontecer, basta mover o alto-falante (e possivelmente reiniciar o equipamento de rede) e tudo deve ficar bom novamente.