Use yum deplist
e, em seguida, baixe todas as dependências. Pode envolver alguns scripts.
Eu não sei se yum download
ajuda lá. Eu suspeito que o download ainda não está instalado.
Ansvers, apontando para o uso do yumgownload, nesse ponto, os qyestions podem ser úteis link
Realmente após o download, você pode querer construir o próprio repositório dele por repo_manager e gravá-lo no armazenamento portátil. Sem ele, instalar árvores de dependência profundas seria uma dor na bunda.