Parece que o disco rígido pode estar quebrado.
Para descartar problemas com drivers USB, remova a unidade do seu invólucro e conecte-a diretamente à sua motherboard, usando seu adaptador suportado (SATA / IDE /...).
Se isso ainda não funcionar, seu disco rígido está quebrado e você terá que procurar opções de recuperação. Eu não conheço nenhum software no Windows, talvez alguém possa recomendar.
Se o disco funciona quando conectado diretamente à placa-mãe, mas não via USB (através de sua caixa / gabinete), você pode tentar um adaptador USB diferente (SATA para USB, IDE para USB, dependendo do disco tipo) para ver se o problema está no adaptador do caso.