A partir da sua pergunta, você está usando a versão HPLIP baixada e instalada diretamente da própria HP e não do repositório versão em 12.04.
A versão do repositório é v3.12.2.
É provável que este seja um bug na versão HP - talvez você deva relatar isso como um relatório de erros para a HP diretamente para corrigi-lo.
Minha sugestão seria desinstalar a versão HP do HPLIP e, em seguida, instalar a versão do repositório.
desinstalar
Para desinstalar a versão HP do HPLIP:
Mude para o diretório no qual você extraiu a tar-ball, por exemplo
cd ~/Downloads/hplip-3.14
sudo make uninstall
Agora faça as limpezas finais:
sudo rm -rf /usr/share/hplip
sudo rm -rf /etc/hp
sudo rm -rf ~/.hplip
sudo rm -rf /var/lib/hp
Instale o HPLIP do repositório
Você pode usar o Centro de Software para fazer isso (procure por HPLIP) ou a partir da linha de comando:
sudo apt-get install hplip