É muito improvável que você tenha causado esse tipo de dano. Se você tiver, eu esperaria que outros dispositivos USB também não funcionassem, então por que não experimentar alguns outros dispositivos?
Pode ser coincidência que a unidade tenha escolhido esse tempo para falhar. Eles falham regularmente na minha experiência.
Você pode obter adaptadores relativamente baratos projetados para copiar unidades que permitem que unidades brutas sejam conectadas ao USB, para que você também possa remover o HD real do compartimento USB e tentar uma delas para garantir que o HD não esteja morto.