você deve adicionar um atributo ao arquivo xml de idioma
i.e. Se você quiser alterar o idioma tcheco para RTL, você deve editar o arquivo czech.xml no diretório c: \ Arquivos de Programas \ Notepad ++ \ localization \ (é o local onde o notepad ++ foi instalado).
Em seguida, você deve encontrar a tag Native-Langue e adicionar attritube RTL="yes" a ela.
i.e. antes da mudança:
<Native-Langue name = "Čeština" filename="czech.xml" version="6.6.8">
após a alteração:
<Native-Langue name = "Čeština" RTL="yes" filename="czech.xml" version="6.6.8">
apenas reinicie o Notepad ++.
Aqui está o link para o manual oficial com breve descrição