Você não pode. O que você poderia fazer é criar um usuário do sistema por conta e, dentro desse nome de usuário, configurar a conta de e-mail.
Em System Preferences → Users & Groups → Login Options
, você pode ativar Show fast user switching menu as
e, em seguida, poderá ter acesso rápido entre nomes de usuários / contas.