Já tentou usar a opção de mixagem,
Clique com o botão esquerdo no Alto-falante que está no lado esquerdo da tela próximo ao horário, ele fornecerá o volume do alto-falante e um link para o Mixer . É aí que você encontrará as opções de volume para cada aplicativo que estiver produzindo som, ou seja, chrome. Você só pode reduzir o som para lá.
referência