Eu estava certo descrendo em elfos e princípios antrópicos.
Foi um fator externo: meu BIOS estava detectando os dois discos rígidos como "SMART bad", embora apenas um deles fosse realmente ruim.
Depois de desconectar os dois e conectar um novo HDD primário bom, o secundário acabou sendo bom.