Em ambos os sistemas, você pode usar o comando base64 .
Exemplo:
cat test.svg | base64
para codificar e
echo "<base64>" | base64 -d
e substitua -d por -D no macOS.
O utilitário base64 vem pré-instalado na maioria das distribuições do Linux, bem como no macOS.
Fonte: link